【诸天后宫娱乐】“抹布女”被指英文译成“拖把女”


发布时间:2020-09-30 03:04:52 阅读量:233 作者:铭晨

举个例子,经典宫斗剧《后宫甄嬛传》在韩国发行时被译为“雍正皇帝的女人们”,而在美国又被译为“Legend of Concubine Zhen Huan”,意即“小妾甄嬛的传说”诸天后宫娱乐。前者把主角甄嬛弄丢了,而后者则更像在形容神话故事。越是经典的影视剧越是有超神的翻译名字,《三国演义》的英文名是《Romatic of Three Kingdoms》(三个国王的罗曼史),而《鹿鼎记》则被译成《royal tramp》(皇家流浪汉),或是更劲爆的《Tales of a Eunuch》(太监的故事)。(胡立)

《抹布女也有春天》正在江苏卫视热播。近日有心细的网友挖出该剧的英文译名“Mop Lady’s Spring”(拖把女的春天)。近年,中文片发行海外的例子也越来越多,各种“神翻译”同样不胜枚举,纷纷被网友拿来调侃。

人生如戏,戏如人生,当高晓松在现实生活中上演着“酒驾”故事时,他的新剧本已经预言了一场“酒驾”事故。峨眉电影集团是《大武生》的投资方之一,该集团董事长何世平称,由于双方在《大武生》项目上合作愉快,他和高晓松正在联手筹备高晓松的下一个电影剧本《一夜北京》。谈到《一夜北京》的故事梗概时,何世平有些唏嘘,“这个故事很有趣,讲的是发生在北京一个夜晚8小时内的故事,故事一开头,也是一个人喝醉了,想办法开豪车回家……”何世平透露,因为故事中的男主人公喝得太醉,餐厅工作人员不准他酒后驾车,便要求他找酒后代驾。但因为男主人公家住得太远,担心酒店代驾人员回程麻烦,就想出了个办法:找了一位出租车师傅,让出租车司机帮他开豪车回家,而他则开着出租车跟在豪车后面,这样就能躲过交警的检查。“结果开到一个红绿灯的时候,一个80后的小姐跳上了出租车……”正是由于这个意想不到的变故,令之后的8个小时里发生了一系列风波。

西十区作为国内最大的票务垂直平台,自2011年创立以来,一直致力于打造优质用户体验,关注热爱现场文化的用户演出前、演出中,演出后的一切难题诸天后宫娱乐。西十区承诺无票必赔,并做到五年来售出票品零假票;立足于打造现场文化社区,让粉丝们在西十区能够轻松买票看演出,享受现场文化的魅力,又能够同场社交,与志同道合的朋友一起分享演出的话题和乐趣。“免费送你回家”系列活动就是西十区优化演出市场用户体验的又一举措。专属大巴不仅针对性解决了演唱会散场回家难这一消费者普遍存在的痛点,也让粉丝之间有机会进行同场社交,和同好者分享演唱会中意犹未尽的情绪。

近期明星结婚很多,而外形俊朗又是钻石王老五的王力宏则屡次被圈内好友拉去做伴郎。在被问起连续当了两次伴郎有何感想,王力宏腼腆地说:“我都成伴郎专业户了,之前的不算,这个月还要再做两次。我的朋友多,找我做伴郎的人也很多,这也是开心的事情嘛。如果需要伴郎方面的顾问,我想可以提供很多专业的信息。”

何世平透露,这个剧本高晓松写得非常出彩,送到一些投资方和演员手中时,也引起了很多人的兴趣,如果不是酒驾事件,峨影集团几乎已经敲定要投资了。

当年的一场车祸,差点让他落下终身残疾,两条腿骨当时都打了钢筋后又被取出,反复手术造成的疤痕让人看起来有些毛骨悚然。很多朋友建议他去做整形手术,他自己却是越看越顺眼,竟把它当成人生转折点一个看得见、摸得着的标志,干脆露出来给别人参观。长时间的卧床,让他捧起来吉他,一发不可收拾地走上音乐道路。隔年便夺下了淡江大学“金韶奖”创作歌谣比赛创作及独唱冠军,接着又拿下政大 “金旋奖”创作组冠军及最佳人气奖。卢广仲天生的才气很快就被台湾音乐人钟成虎发掘,与陈绮贞一起签入了他的工作室,或许是两人相同的音乐理念和发展路线,初出茅庐的卢广仲在继陈绮贞之后迅速成为了当下年轻人的小资偶像。

影片《最爱》以一对患“热病”的年轻人用仅剩的生命相恋为主线,讲述了一个被恶疾笼罩的村庄里那群村民们的故事。导演顾长卫希望大家能通过影片对生命有更深层次的理解。首次为宣传电影而来到沈阳的章子怡说,东北人很热情、很给力呀!她也大方表示,如果真有像影片中赵得意那样那么爱自己的男人,就会马上嫁给他。

何世平透露,这个剧本高晓松写得非常出彩,送到一些投资方和演员手中时,也引起了很多人的兴趣,如果不是酒驾事件,峨影集团几乎已经敲定要投资了诸天后宫娱乐。

由大张伟、贾玲、白凯南、瞿颖、沈凌主演的贺岁剧《百变五侠之我是大明星》于日前上线。在剧中,沈凌饰演一位选秀出身的小明星沈瀚,何炅饰演沈凌的经纪人兼助理。沈瀚(沈凌饰)因为不满自己饰演反派角色而对经纪人(何炅饰)破口大骂,经纪人突然对他发飙,怒吼“我比你早就不想干了!”随即,开始吐槽沈瀚的种种不是,称跟着沈瀚“倒了八辈子血霉。”该段戏份何炅表演得十分投入。

英文 拖把 网友

上一篇: 杰克逊女儿自杀真相:发现自己与哥哥的生父不同

下一篇: 李宇春转话题避谈续约:其实穿裙子不是问题(图)

网友评论:

来自眉山的网友说:评论时间:2020-09-30

总是有一个人,一直住在心底,却消失在生活里。回复


来自桦甸的网友说:评论时间:2020-09-30

相爱时,我们明明是两个人,却为何感觉只有独自一人?分开后,明明只是独自一人,却为何依然解脱不了两个人?感情的寂寞,大概在于:爱和解脱,都无法彻底。回复


来自惠州的网友说:评论时间:2020-09-30

一个人真正的幸福并不是呆在光明之中,而是从远处凝望光明,朝它奔去,就在那拼命忘我的时间里,才有人生真正的充实。回复


来自泰州的网友说:评论时间:2020-09-30

你的感情,是一个简单的自然指数,你要微分几次都可以,不变的,始终不变……假如你喜欢,也可以积分,不过会多出一个常数来,而那个常数等于——我爱你。回复


来自常德的网友说:评论时间:2020-09-30

当前后左右都没有路时,命运一定是鼓励你向上飞了。回复


来自沧州的网友说:评论时间:2020-09-29

两个人过日子,怎样才能让对方开心。其实,浪漫和惊喜只是刚恋爱时有用,日子过的越来越久,刻意的安排已起不到任何作用。真正能让对方开心的,只不过是爱人间的态度而已。男人要懂得赞美女人,女人要懂得鼓励男人。美好生活其实很简单,学会倾听,学会包容,学会承担。回复


来自铁力的网友说:评论时间:2020-09-29

在爱河里沉醉,愿意在这条情路上慢慢相守,动情的女人最美。回复


来自穆棱的网友说:评论时间:2020-09-29

最是那一低头的温柔 像一朵水莲花不胜凉风的娇羞回复


来自桐乡的网友说:评论时间:2020-09-28

爱是一场催眠,醒来之后你被谁吸了灵。这就是为什么爱过之后,总觉得不仅失去他,也失去了一部分自己。被爱的人总是掌灵者,去爱的人反而失魂。在每段真心付出的感情中,总有一个人献祭了灵魂,收获了残忍。回复


来自兖州的网友说:评论时间:2020-09-28

给不了她未来,就别坏了她的清白。 做不了良人也别做贱人。回复


热门专题